[itzul] Euskal curriculumik ez: errudunak itzultzaileak

[karlos_del_olmo a bildua donostia.org]

Ostera ere, lehengo lepotik burua! Nik beti-beti entzun izan diet
Hezkuntzakoei beren dokumentuetan, jatorrizkoa euskara dela eta itzulpena
gaztelania. Edo ez da egia, edo baten bati errua bota behar eta, zergatik
ez itzultzaileei? Non dago Itzultzailearen Defendatzailea?

Noticias de Gipuzkoa, gaur:

90.000 escolares inician hoy el curso sin que haya entrado en vigor el
decreto del currículum
      debería implantarse en el primer ciclo de primaria y enprimero y
      tercero de eso
      Lakua alude a __problemas surgidos en la traducción del texto__ y
      ofrece a los docentes una versión en castellano en Internet


Hona hemen currriculumaren euskal orria (gaztelaniazko edukiekin, jakina!):

http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r43-573/eu/contenidos/informacion/dif10_curriculum_berria/eu_5495/f10_e.html


Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943424286