[itzul] otredad

[Mikel_Etxebeste a bildua donostia.org]

 Zehazki hiztegian "bestetasun" dator "Alteridad" sarreran
"alteritate"arekin batera, uste dut balio duela "otredad" horretarako.

Mikel Etxebeste
                                 
                                 
       Euskararen Donostia       
            Patronatua           
    Konstituzio plaza 2. 20003   
             Donostia            
        tel.: 943 483 750        
    udala_euskara a bildua donostia.org   
     http://www.euskaraz.net     
                                 
                                 




                                                                           
             Agurtzane Mallona                                             
             <amallona a bildua euskal.                                             
             deusto.es>                                               Para 
             Enviado por:              itzul a bildua postaria.com                  
             itzul-bounces a bildua pos                                          cc 
             taria.com                                                     
                                                                    Asunto 
                                       [itzul] otredad                     
             2007/09/11 12:28                                              
                                                                           
                                                                           
                Por favor,                                                 
                responda a                                                 
                   ItzuL                                                   
             <itzul a bildua postaria.c                                             
                    om>                                                    
                                                                           
                                                                           




Eguerdi on, itzulkideok:
Joan den astean gai honi buruz mezu bat bidali nuen posta zerrendara
baina, antza, ez da heldu. Nik neureari ekin behar eta goiko hitz hori
euskaraz emateko proposamenak onartuko nituzke. Testuingurua hauxe da:
"El programa formativo incorpora conceptos como interculturalidad,
otredad, multiculturalidad, diálogo intercultural, competencia
intercultural, aprendizaje de segundas lenguas, entre otros".
Hau guztia ikastaro baten programan agertzen da, Kultura arteko
Hezkuntzako Espezializazio Ikastaroaren edukietan.
Mila esker aldez aurretik.

Agurtzane Mallona
Deustuko Unibertsitatea **