[itzul] Berba batzuk euskaratzeko

[Pello_Goikoetxea a bildua donostia.org]

-A Martín Aguirre, por "corridos" y costas (Udal kontuetan, gastuez ari
dela)

Korritua izango da; interesa.



                                                                           
             "Diego Martiartu                                              
             Zugasti"                                                      
             <onddobaltz a bildua hotma                                        Para 
             il.com>                   itzul a bildua postaria.com                  
             Enviado por:                                               cc 
             itzul-bounces a bildua pos                                             
             taria.com                                              Asunto 
                                       [itzul] Berba batzuk euskaratzeko   
                                                                           
             24/09/2007 11:08                                              
                                                                           
                                                                           
                Por favor,                                                 
                responda a                                                 
                   ItzuL                                                   
             <itzul a bildua postaria.c                                             
                    om>                                                    
                                                                           
                                                                           




Kaixo,
Badauzkat hemen berba batzuk euskaratzeko, eta nik jakin ez. Ea zuetako
norbaitek...
-"Un manto de aniscote"
-"En manos muertas" (desamortizazioaz ari dela)
-"Algolba" (fruituren bat-edo behar du)
-Una vaca "vacía"
-3 corderos y cuatro "mulecas"
-Minas de "berniz" de Zerain
-El arciprestazgo se dividió en trece "corriedos"
-El "colateral" de la iglesia
-Se "estofaron" y doraron las imágenes... (eliza batean)
-Cuando un vecino o vecina moría fuera y no era enterrado en la localidad,
se hacían funerales en la parroquia y al clero se le daba una cantidad,
inferior a la habitual, llamada "cuarta funeral".
-Plantar "dos pies de manzanos" al año
-A Martín Aguirre, por "corridos" y costas (Udal kontuetan, gastuez ari
dela)
-Robles "inútiles"
-Eliz gauzak: 7 candeleros de "frustera", 1 "portapaz"

Ba holaxe kontuak.
Esker mila aunitz
Diego Martiartu

_________________________________________________________________
¿Estás pensando en cambiar de coche? Todas los modelos de serie y extras en
MSN Motor. http://motor.msn.es/researchcentre/