[itzul] medikua behar dut

[Eneko Gotzon]

On Apr 23, 2008, at 8:14 PM, Rey Escalera, Fernando (Itzultzailea:NAO/ 
BON) wrote:

> Bacteroides fragilis.  = bakteroides fragilis.

< Bacteroides fragilis > espezie horren izendapen zientifikoa da, eta  
berau latinez eman behar da.

Euskaratu daiteke, baina soilik euskara barnean erabiltzeko. Horrela  
egitekotan, ene ustez badugu "bakteroide ahul" edo "bakteriokara  
ahul" bezalako izendapenak erabiltzerik.

Eneko Gotzon.
Donostia.