[itzul] Por el río Nervión?

Mikel Erro euskera a bildua ayto.bilbao.net
Ost, Api 30, 13:14:15, CEST 2008


Jon, preguntatuko deutset nire andrearen lehengusu-lehengusinei, Bilbon bizi
izan dira beti, Bilboko baserrietan, alegia, Arbolantxan, Begoña aldean, eta
euskaldun peto-petoak dira. Ia zer esaten deustien.

Gure familia Bilbon bizi izan da Kubako Gerraz geroztik, lehenago ez dakit.
Irakatsi zein ez. Guretzat oraingo Autonomia kalea, Gregorio Balparda
zenean, etxean "Autonomia" zen. Orain Unamuno plaza dena, eta lehenago
"Brigadas de Navarra", gure etxean beti izan da "Los auxiliares". Lehenagoko
toponimia erabiltzen genuen. Beti hainbat berba: jariguai, txirlora,
txintxorta,... erdaraz egin arren, oraintsura arte, Bilboko erdaldun guztiek
ere erabiltzen ebazanak. Bilbon jende gitxik zekian zer zan "viruta". Hori
geroago ikasi genduan. Ez da horrela, Jon?




ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago