[itzul] Aplicativo informático

[Itzuliz Itzulpen Zerbitzua]

Gotzon... beraz, "aplikazio informatikoa" litzateke horren ordaina?

Joxemari
----- Original Message ----- 
From: "Gotzon Egia" <gegia a bildua gipuzkoa.net>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Tuesday, August 26, 2008 8:37 AM
Subject: Re: [itzul] Aplicativo informático


> Itzuliz Itzulpen Zerbitzua(e)k dio:
>> Ba al dakizue zein den "aplicación informática" eta "aplicativo
>> informático"aren artean? Eta bigarren hori nola eman daiteke? 
>> "Aplikagarri informatikoa"?
>
> Google-n (bai, batzuetan garrantzizkoa da kopurua) bistadizo azkar bat 
> emanda, ohartuko zara ez dela batere alderik bion artean. Neronek, Eusko 
> Jaurlaritzakoei entzun izan nien, aspalditxo, eta galdetu ere egin behar 
> izan nien... Berehala argitu zidaten, software aplikazio batez ari zirela.
>
>
> -- 
> Gotzon Egia
> gegia a bildua gipuzkoa.net
> 43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W
>