[itzul] Miel sobre (h)ojuelas

[Gotzon Egia]

> Inori bururatzen nola eman litekeen esamolde gisa-edo? Sarasolaren ZEHAZKI-k
> dio: ARE HOBEKI.

Intzak dakar Etxahun Barkoxekoaren hau:

# (ezer) urrea diamanterekin izan

Azalpena: ona baino hobeagoa izan

Adibideak:

---   Berthutia,denian nubleziareki hura duzu urhia diamantereki
TOPET, P. "Etxahun" (Bertsolaria, 1786-1862)
J. Etxaide Etxahun-en bertsoak gipuzkeraz.

Kontzeptuak: ONTASUNA

Gazteleraz: ser (algo) miel sobre hojuelas


-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W