[itzul] drogarik hartu gabe gidatzea

[Friera, Iñaki]

Nik, ITSUTU aditzarekin jokatuko nuke.

Iñaki

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: vegiluz a bildua ej-gv.es
Bidaltze-data: asteartea, 2008.eko abenduak 9 13:01
Nori: itzul a bildua postaria.com
Gaia: Re: [itzul] drogarik hartu gabe gidatzea

Arrasto gehiago emango dizkizuet :)

 

 

Iragarkian esplizituki agertzen dira drogak, beraz hitz jokoren bat beharko da baina ez Garikoitzek proposatzen duen bezain esplizitua edo (eskerrik asko dena dela). 

 

Hasiera batean, GIDATZEAN ez sartu muturrik asmatu dugu, baina ez dakigu behar bezala asmatu dugun, izan ere droga munduan dabiltzanak zein ez dabiltzanak ulertu behar dute. Beraz,...

 

Ea zer iruditzen zaizuen!

 

Veronica

 

 

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: Garikoitz Etxebarria
Bidaltze-data: martes, 09 de diciembre de 2008 12:40
Nori: ItzuL
Gaia: Re: [itzul] drogarik hartu gabe gidatzea

 

"EZ KOKATU"  bolantean.   edo "EZ  ZAITEZ  KOKATU "   bolantean.

 

 

Garikoitz

 

vegiluz a bildua ej-gv.es escribió:

> Aupa,

> 

>  

> 

> Trafikoko kanpaina berria dela eta, drogarik ez hartzea gidatu behar izanez gero da orainoko gomendioa. 

> 

> Betikoa gertatzen zaigu, erdaraz sortu dute eta orain arazoak ditugu baliokidea topatzeko.

> 

>  

> 

> Erdaraz honela dio: NO TE PONGAS al volante

> 

>  

> 

> Ideiarik baduzue?

> 

>  

> 

> Eskerrik asko aldez aurretik

> 

> Veronica Egiluz

> 

>  

> 

>  

> 

>  

> 

>  

> 

> 

>   

 

 

-- 

Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea

 

Euskera Zerbitzua

Garikoitz Etxebarria 

euskera a bildua uribekosta.org

 

Gatzarrine 2

 

48600 Sopelana Bizkaia

? 946762674

 

******************************************************************

LEGEZKO OHARRA / AVISO LEGAL / LEGAL ADVICE

******************************************************************

Mezu honek isilpeko informazioa gorde dezake, edo jabea duena, edota legez babestuta dagoena. Zuri zuzendua ez bada, bidali duenari esan eta ezabatu, inori berbidali edo gorde gabe, legeak debekatzen duelako mezuak erabiltzea baimenik gabe.

 

Este mensaje puede contener información confidencial, en propiedad o legalmente protegida. Si usted no es el destinatario, le rogamos lo comunique al remitente y proceda a borrarlo, sin reenviarlo ni conservarlo, ya que su uso no autorizado está prohibido legalmente.

 

This message may contain confidential, proprietary or legally privileged information. If you are not the intended recipient of this message, please notify it to the sender and delete without resending or backing it, as it is legally prohibited.