[itzul] euskalbar ondo dabil?

[Isabel Etxeberria Ramírez]

Eskerrik asko argibideengatik... eta eskerrik asko benetan Euskalbar 
egiteagatik.

Isabel

Julen(e)k dio:
> az., 2008.eko aberen 17a 11:33(e)an, Isabel Etxeberria Ramírez(e)k 
> idatzi zuen:
>> Arazoak ditut Euskalbarrekin. Hiztegi batzuk ondo irekitzen dizkit
>> (Elhuyar ES-EU eta EN-EU, Morris, UZEIren sinonimoak), baina beste
>> batzuk ezin ditu kargatu (3000, Euskalterm, HB, Adorez). Hiztegi
>> bakoitza Eusko Jaurlaritzaren orritik banan-banan irekiz gero, ordea,
>> arazorik ez. Euskalbar berriro instalatzen saiatu naiz, baina arazoa ez
>> da desagertu. Beste inori gertatzen al zaio halakorik? Eskerrik asko,
>>
>> Isabel Etxeberria
>
> Kaixo Isabel,
>
> Hiztegi Batua kenduta gainontzekoak ondo dabiltza. Badirudi Hiztegi 
> Batuak bilatzailea aldatu duela eta beraz Euskalbar moldatu beharko dugu.
>
> Kontuan izan, bestalde, hiztegien funtzionamendua Euskalbarretik 
> kanpoko zerbait dela eta askotan zerbitzariak lineaz kanpo egotean 
> sortzen dituztela arazoak (eta ez Euskalbarrek).
>
> Gero arte,
> Julen.
>