[itzul] Nafarroako Gobernua

[Ander Arana]

Lehen ere mezu bat bidali dut, baina auskalo zergatik ez da  Itzulen
postontzira iritsi. Ea oraingoan jasotzen duzuen.
Erantzuna Nafarroako Gobernuaren web gunean duzu
(http://www.navarra.es/home_eu/default.htm). Kontua ez da Nafarroako
Gobernuan hala erabiltzen dutela, baizik eta euskaraz izen hori dutela.
Ondo izan,
Ander


----- Original Message -----
From: "AINARA MAIA" <a.maya a bildua clientes.euskaltel.es>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Monday, February 04, 2008 2:01 PM
Subject: Re: [itzul] Nafarroako Gobernua


kaixo,

nik departamentua gisa itzultzen dut, eta Nafarroako Gobernuan hala
erabiltzen dute.

Izan ongi
Ainara
Malerrekako euskara teknikaria


----- Jatorrizko mezua -----
Nork: Irati Maranon <iratibus a bildua yahoo.es>
Data: 2008(e)ko Otsailak 4(a), Astelehena, 12:20 pm
Gaia: [itzul] Nafarroako Gobernua
Nori: itzul a bildua postaria.com

> Aupa:
>
> Nafarroako Gobernuko "departamenos" nola dira euskaraz??
> Sailak ala departamentuak? Zehazki, "Departamento de Vivienda y
> Ordenacion del Territorio"ren itzulpena behar dut. Googlen
> "Etxebizitza eta Lurralde Antolamenduko Departamentua" ikusi
> dut. Berresterik bai??
>
> Eskerrik asko aldez aurretik.
>
> Irati
>
>
> ---------------------------------
>
> ¿Con Mascota por primera vez? - Sé un mejor Amigo
> Entra en Yahoo! Respuestas.
>
>