[itzul] ER: Democracia representativa

[Diez de Ultzurrun]

Eperrak engainagarri omen diren bezala, demokraziak ere ordezkagarri izan litezke (nik ez dut esango ordezkabera edo ordezkabehar direnik, hori Patziku --Galizian sortu-- batek esan zuen bai eta aurrera eraman ere).

Pedro

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: Juan Garzia Garmendia
Bidaltze-data: martes, 05 de febrero de 2008 11:40
Nori: ItzuL
Gaia: [itzul] ER: Democracia representativa

Aupa, Koldo, aspaldiko.

Bururatuko zitzaian, beharbada, baina, bide beretik, "ordezkaritza( bide)zko
demokrazia"?

-----Jatorrizko mezua-----
Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com
[mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen izenean: Koldo Biguri
Bidalia: asteartea, 2008.eko otsailak 5 11:29
Nora: itzul a bildua postaria.com
Gaia: [itzul] Democracia representativa


Kaixo:

  Hiztegi desberdinetan begiratuta, DEMOCRACIA REPRESENTATIVA bi modu
desberdinetara ageri zaigu (nola ez!): "demokrazia ordezkatzailea" eta
"ordezkaritza-demokrazia". Niri, egia esanda, ez zait gustatzen ez bata eta
ez bestea. -TZAILE atzizkiarekin, "representadora" emango luke, nire ustez.
Eta bestea trinkoegia eta ulergaitza egiten zait; nahiago nuke "ordezkari
bidezko demokrazia" edo holako zerbait, baina ez dakit...

  Zer uste duzue zuek?

  Koldo Biguri


---------------------------------

¿Con Mascota por primera vez? - Sé un mejor Amigo
Entra en Yahoo! Respuestas.