[itzul] Zerga gehiago

[karlos_del_olmo a bildua donostia.org]

Lagungarri izan dakizula:

El impuesto en cuestión era el denominado de borra y asadura, que se solía
aplicar al ganado trashumante, viéndose en la obligación de pagar un
borrego por cada ganado de hasta 1.400 cabezas y un carnero por el
denominado de asadura.

Y otro privilegio real concedido a los Caballeros de la Nómina del Rey
-singular impuesto sobre pastos-, era el de la "borra y asadura", por el
que percibían un "borro" o borrego por cada rebaño trashumante de hasta
1.400 cabezas; y si pasaba de dicho número, dos "borros" y, por la
"asadura", un carnero.

Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943424286