[itzul] Huelga eta greba

[Gotzon Egia]

> Txartzat emango zenukete titular hau? "Huelgak eragin handia izan du 
> Debagoienean"

«Opor-otsa dok txaide zabalan,/ -ukabil sendo, soñanzki urdiñ-» zioen 
Estepan Urkiagak, «Langille eraildu bati» poeman. Sarasolak ere jasotzen 
du, bigarren adieran: «2. 1918 (G. er.) Lanuztea. OPOR EGIN. Lanera edo 
eskolara huts egin. Gaur Josebak opor egin du.»

Egun, bakaziñuekin daukagu berdinduta, baina...

Bai, badakit, «Opor egunak eragin handia izan du Debagoienean» ez zen 
ber gauza izango. Ez eguna, ez esaldia :-)

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W