[itzul] Spa

[karlos_del_olmo a bildua donostia.org]

Idazpuru batzuetan idazteko da. Letra etzanez idatziko zenukete spa hitza?

spa
   1. [espá, spá]
      m.
      Ing. spa
      Fr. spa (m)
      Al. Spa (m)
      Establecimiento que dispone de un espacio de bienestar donde se
      aplican tratamientos que se realizan con agua proveniente de la red
      general de abastecimiento. El spa busca conseguir relax, vitalidad y
      salud, disponiendo de gabinete de estética y belleza.


      La palabra «spa» procede del nombre de la ciudad belga de Spa, y
      llegó al español a través del inglés, lengua en la que tiene diversos
      significados: fuente termal, bañera de hidromasaje, balneario,
      establecimiento donde se aplican tratamientos de salud y belleza. La
      etimología popular que atribuye esta palabra a un acrónimo de
      supuestas frases latinas (salus per aquam, sanus per aquam, sanitas
      per aqua, salutis per aqua, saludis per aqua, solus per aqua) o
      italianas (salute per l'acqua) es totalmente errónea.


      Legalmente, la denominación «balneario» está reservada para los
      establecimientos que proporcionan tratamientos médicos con agua
      mineromedicinal.



      En español se debe escribir con minúscula, ya que es un nombre común.
      Sinónimo(s): espá
      Ver también: termalismo, balneario
   2. m.
      Bañera de hidromasaje, jacuzzi.

Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943424286