[itzul] Responsabilidad social de la empresa

[xabier-pascual a bildua ej-gv.es]

Boladan dagoen terminoa (eta kontzeptua) da eta monografiko bat
argitaratu berri dugu gai horretaz. Azken egunetan izan den eztabaidaren
ondoren, bi aukera bururatzen zaizkit: soziala eta gizartearekikoa. Hau
da:

 

-          Enpresaren erantzukizun soziala (Euskaltermen badago
aurrekari bat, baina psikologiaren esparruan)

-          Enpresaren erantzukizuna gizartearekiko (egokia, baina zaila
deklinatzeko)

-          Enpresak gizartearekin duen erantzukizuna

-          Enpresaren gizartearekiko erantzukizuna

-          Gizartearekiko enpresaren erantzukizuna

 

Ez dut eztabaida berriro ireki nahi, baina baten bat aholkua emango
balit, zinez eskertuko nioke.

 

Xabier Pascual Jimenez

 

Ekonomia eta Plangintza Zuzendaritza

Eusko Jaurlaritza

945 01 90 56