[itzul] itzultzaile autonomo batentzako kontua

Ast, Urt 31, 10:26:33, CET 2008

Kaixo, kontu bat daukagu: ingelesetik euskarara egin beharreko telefonia
zuzenketak dira. Multinazional handi batekin egin beharra dago lan eta
harremana zuzenean pasatuko diogu lanean hasi nahi duen edonori (gu tartetik
kenduta). Lana egunerokoa da eta ordubete bi ordu kentzen ditu.
Interesatuek, idatz diezadatela pribatutik, mesedez.
Mila esker
Ritxi Lizartza

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre
de itzul-request a bildua postaria.com
Enviado el: miércoles, 30 de enero de 2008 12:00
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: ItzuL Mezu-Bilduma, 44 bilduma, 29. zenbakia

ItzuL zerrendako mezuak bidali itzul a bildua postaria.com helbidera.

WEB bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide
honetara:
	http://postaria.com/mailman/listinfo/itzul

Posta elektronikoz nahi bada, bidali mezu bat 'help' hitza idatzita
(kakotsik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan, helbide
honetara:
	itzul-request a bildua postaria.com

Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:
	itzul-owner a bildua postaria.com

Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.
Horrelako mezuak sahiestuko dituzu: "Re: Contents of ItzuL digest...".

Gaurko gaiak: 

   1. Lege organiko bat (aztiri-futurnet)
   2. Itzultzaileentzako Linux bertsio bi (Aixe, S.L.)
   3. Recurso efectivo (Amaia Lasheras)
   4. P.T.S. DE CREACIÓN PÚBLICA DE SUELO PARA AA.EE. Y DE EQUIP.
      COMERCIALES (Paúl Picado)
   5. Re: P.T.S. DE CREACIÓN PÚBLICA DE SUELO PARA AA.EE. Y DE
      EQUIP. COMERCIALES--Ahaztu mezu hau (Paúl Picado)

----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Tue, 29 Jan 2008 13:18:07 +0100
From: aztiri-futurnet <aztiri a bildua futurnet.es>
Subject: [itzul] Lege organiko bat
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Message-ID: <479F197F.1020605 a bildua futurnet.es>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed

"Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de 
Mujeres y Hombres"  itzulita dagoen ba al dakizue?
Milesker
Itziar

------------------------------

Message: 2
Date: Tue, 29 Jan 2008 15:22:58 +0100
From: "Aixe, S.L." <aixe a bildua ctv.es>
Subject: [itzul] Itzultzaileentzako Linux bertsio bi
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Message-ID: <007b01c86282$72a9cba0$2101a8c0 a bildua XABIER2006>
Content-Type: text/plain;	charset="iso-8859-1"

Ez ditut probatu, baina probatzeko modukoak dirudite:

http://www.linguasos.org/
http://homepage.uibk.ac.at/~c61302//en-pclostrans.html

Ondo izan,

Xabier

___________

Xabier Armendaritz
AIXE itzulpen eta zerbitzuak
Gasteiz hiribidea, 89, atzealdea
01009 GASTEIZ

Tel.: (+34) 945 174 476
         (+34) 656 703 313
<aixe a bildua ctv.es

------------------------------

Message: 3
Date: Tue, 29 Jan 2008 17:36:42 +0100 (CET)
From: Amaia Lasheras <amaiatxo a bildua yahoo.es>
Subject: [itzul] Recurso efectivo
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Message-ID: <329310.30931.qm a bildua web26913.mail.ukl.yahoo.com>
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1

Recurso efectivo

Zuzenbidearen arloan, nola esaten zaio horri euskaraz?

Eskerrik asko.

______________________________________________ 
¿Con Mascota por primera vez? Sé un mejor Amigo. Entra en Yahoo! Respuestas
http://es.answers.yahoo.com/info/welcome

------------------------------

Message: 4
Date: Tue, 29 Jan 2008 09:32:19 -0800 (PST)
From: Paúl Picado <paulpicado a bildua yahoo.es>
Subject: [itzul] P.T.S. DE CREACIÓN PÚBLICA DE SUELO PARA AA.EE. Y DE
	EQUIP. COMERCIALES
To: Itzul <itzul a bildua postaria.com>
Message-ID: <708153.60984.qm a bildua web38703.mail.mud.yahoo.com>
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1

Arratsalde on!

Goiko horretan ba al dakizue zer den edo diren "AA.EE" ?

Mila esker, aurrez. 

Paúl Picado Moreno    

______________________________________________ 
¿Con Mascota por primera vez? Sé un mejor Amigo. Entra en Yahoo! Respuestas
http://es.answers.yahoo.com/info/welcome

------------------------------

Message: 5
Date: Tue, 29 Jan 2008 10:36:36 -0800 (PST)
From: Paúl Picado <paulpicado a bildua yahoo.es>
Subject: Re: [itzul] P.T.S. DE CREACIÓN PÚBLICA DE SUELO PARA AA.EE. Y
	DE EQUIP. COMERCIALES--Ahaztu mezu hau
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Message-ID: <664037.53314.qm a bildua web38704.mail.mud.yahoo.com>
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1

"Actividades económicas" da.

Paúl Picado Moreno    

______________________________________________ 
¿Con Mascota por primera vez? Sé un mejor Amigo. Entra en Yahoo!
 Respuestas http://es.answers.yahoo.com/info/welcome

______________________________________________ 
¿Con Mascota por primera vez? Sé un mejor Amigo. Entra en Yahoo! Respuestas
http://es.answers.yahoo.com/info/welcome

------------------------------

_______________________________________________
ItzuL posta zerrenda 
Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com
Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona:
itzul-leave a bildua postaria.com

Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 44 bilduma, 29. zenbakia
*******************************************************************

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition. 
Version: 7.5.516 / Virus Database: 269.19.16/1251 - Release Date: 30/01/2008
9:29

No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition. 
Version: 7.5.516 / Virus Database: 269.19.17/1252 - Release Date: 30/01/2008
20:51