[itzul] pillarse los dedos

[Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org]

Berez ,ondoko hau esan nahi omen du: "Sufrir las consecuencias negativas de
una equivocación o descuido"

Begiratu ea hori esan nahi duen testuinguruan ala "zezenak harrapatu"-ren
ordez jarrita ote dagoen. Askotan hiztunok nahasi egiten ditugu esamoldeak.

"arriskurik hartu nahi ez izan" da bururatzen zaidan beste irtenbide bat.








Euskararen Donostia Patronatua


udala_euskara a bildua donostia.org


http://www.euskaraz.net