[itzul] Gaiztaginak

[Jon Arbizu]

Bada, ez da txantxetako kontua.
Izan ere, oraintxe arte, Nafarroan, Polizia Nazionalak zuzenean lortzen 
zituen itzultzaileak, eta, ezin zutenean, gure bitartez.
Enpresa hori hasi denetik, lehen kobratzen zenaren erdia baino gutxiago 
kobratzen da orain itzultzaile lana egiteagatik.
Gurea "arautu" gabe dago, nolabait, eta pisu gutxiago dugu gizartean, baina 
pentsa gauza bera gertatuko balitz beste lan esparruren batean!
Beti egonen da norbait baldintza horietan lan egiteko prest, noski, baina 
ezagutzen baduzue inor lan eskaitza hori jasotzeko moduan dagoenik, ez 
hartzen konbentzitzeko eskatzen dizuet hemendik.
Jon Arbizu

CCI Itzulpenak





----- Original Message ----- 
From: "Gotzon Egia" <gegia a bildua gipuzkoa.net>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Friday, May 30, 2008 10:25 AM
Subject: [itzul] Gaiztaginak


http://www.20minutos.es/noticia/384035/0/antecedentes/traductores/policia/

Itzultzaileak, enpresariak ala poliziak?

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W
----
Erne: irakurri ItzuL posta zerrendaren lege oharra.

http://www.eizie.org/Tresnak/Itzul/lege_oharra



__________ Información de NOD32, revisión 3145 (20080529) __________

Este mensaje ha sido analizado con NOD32 antivirus system
http://www.nod32.com