[itzul] Felipe el Hermoso eta Juana la Loca

[Kulturgintza]

Mila esker, zinez

----- Original Message ----- 
From: "LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER" <larrinaga_asier a bildua eitb.com>
To: "'ItzuL'" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Monday, June 02, 2008 12:22 PM
Subject: Re: [itzul] Felipe el Hermoso eta Juana la Loca



Euskarazko testu batean halako izenak euskaraz jarri behar dira.
Horrela jokatzen da gure inguruko hizkuntza guztietan, Wikipedian
kontsultatuta egiazta dezakezunez.

Euskarazko ordaina dela eta, nik EIMAk landutako zerrendetan
begiratuko nuke. DBHrako materiala izanda, zalantza barik. EIMAren
zerrendetan honela dator:

Felipe el Hermoso
Filipe I.a Ederra (alegia, <<Filipe Ederra>>)

Juana la Loca
Joana Eroa

Asier Larrinaga

<hr />
<span lang=ES style='font-family:"Gill Sans Extra 
Bold";color:red;mso-ansi-language:ES'>Betizu Jaia. Ekainak 8. Bilbon</span>
----
Erne: irakurri ItzuL posta zerrendaren lege oharra.
http://www.eizie.org/Tresnak/Itzul/lege_oharra