[itzul] Tromel

[Rosetta]

Zokoetan begiratuta, bat azaldu da: Hodi baten gisako bahea, alde  
batetik bota eta irina alde batean eta zahia bestean biltzen zuen  
mekanismoa, ardatz nagusitik "baetxera" (bahe-etxera) ardatz  mehe  
batzuk eta haietan pisuak (burdin puska batzuk zituena),  
"dornua" (tornua) deitzen zen.

Gotzonek jarri duen helbidean agertzen denaren antzeko mekanismoa,  
beraz.


Josu


Rosetta Testu Zerbitzuak S.L.
Caracaseko Erret Konpainia, 1, beh.
20011 Donostia
rosetta a bildua euskalnet.net
Tel.: 943 44 62 38
Fax: 943 45 50 16




El 05/06/2008, a las 9:58, Gotzon Egia escribió:

> Erreziklatze gaietan erabiltzen den tresna bat da. Hemen duzue irudia
> eta azalpena:
>
> http://www.emison.com/51341.htm
>
> Inork badaki euskaraz izen zehatzik ote duen?
>
> -- 
> Gotzon Egia
> gegia a bildua gipuzkoa.net
> 43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W
> ----
> Erne: irakurri ItzuL posta zerrendaren lege oharra.
> http://www.eizie.org/Tresnak/Itzul/lege_oharra