[itzul] ANTOLOGIARAKO

[Tradu01]

Noizko Gaztelania Gaitasun Agiria?

Noemi Pastor
Itzultzailea
Portugaleteko Udala
tradu01 a bildua portugalete.org
 
 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de jl-larranaga a bildua ej-gv.es
Enviado el: viernes, 06 de junio de 2008 10:49
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] ANTOLOGIARAKO

Hamabost puxtarri hau "gaztelaniara" itzultzen duenarentzat:

El motivo de la presente Acta viene vinculado, en cuanto a su convocatoria y ámbito decisorio, por lo que respecta a dejar constancia de la ejecución y desarrollo del Convenio Colectivo vigente en la meritada  empresa, por lo que se refiere a la aplicación de la Cláusula de Revisión Salarial reflejada en el artículo 6 del mismo, en los términos de su otorgamiento y suscripción que fue objeto de presentación y depósito en la fecha del día 21 de Diciembre de 2007, número de Registro 755198, ante la Delegación  Territorial de Bizkaia del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social del Gobierno Vasco, una vez acreditada, de forma indubitada y a través de los mecanismos oficiales establecidos en dicha norma, la variación sufrida por el IPC de la Comunidad Autónoma de Euskadi durante el ejercicio precedente de 2007.-
----
Erne: irakurri ItzuL posta zerrendaren lege oharra.
http://www.eizie.org/Tresnak/Itzul/lege_oharra