[itzul] jaietako egitarauak eta euskara "jatorra"

[Eneko Gotzon]

On Jun 6, 2008, at 10:18 AM, LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER wrote:

> <<umiendako jokuek>>.

Argi dago zein den irizpide nagusia.

Barka iezadazue auziari bertze itzuli bat emateagatik, baina arauzko  
hizkuntza, hizkuntza jasoa inolaz zalantzan jarririk, ez al dago  
"umiendako jokuek" bezalako adierazpen txit ederrentzat tokittorik  
hizkuntza idatzian, bertakoan bederen?

Apaltasun osoz,
Eneko Gotzon Ares.
Donostia.