[itzul] Itsasontziak "eraikitzen" al dira?

Kulturgintza kulturgintza a bildua aek.org
Ast, Eka 12, 11:06:29, CEST 2008


Egun on

Zalantza bat sortu zaigu, eta hemen gauden guztiok lehorrekoak garenez, ez daukagu batere argi: gaztelaniaz "los barcos se construyen", baina euskaraz ere "itsasontziak eraikitzen dira"???, ze guri arraro egiten zaigu, baina "egin" aditza izan ezik, bestelako alternatiba ez zaigu otutzen.

Mila esker


ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago