[itzul] Punto caliente

[Gotzon Egia]

> "punto caliente" testuinguru honetan zer den? 

Karlos del Olmok zehazki azaldu du zer eratako labea den.

Esango nuke gaztelerak frantsesaren kalkoa egin duela («point chaud»), 
frantsesak, ingelesarena («hot spot»); eta iturria ez dela okintza, 
baizik... geologia:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Point_chaud

Googlen bilatzen baduzu "puntu beroa" (aipu marka eta guzti), aurkituko 
duzu ingelesaren era askotako «hot spot» terminoa euskaraz «puntu 
bero»-tzat emana.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W