[itzul] Pelikulen izenak

[Jose Ramon Rodriguez]

Hainbatetan ikusi dut nik itzulen pelikulen izenburuen gaineko eskaerak.
Suposatzen dut etb-k izango dituela horiek guztiak sailkatuta nonbait.
Zergatik ez egin publiko izenburu horiek eta denon eskura jarri? Horrela ez
genuke galdetu beharrik izango behin eta berriro. Posible al da?

txerra

2008/6/23 <jon-agirre a bildua ej-gv.es>:

> Donostian uste dut hitz jokoa egin zela: "Zinezkoa".
>
> Jon
>
>
> -----Mensaje original-----
> De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En
> nombre de "Arbizu Barona, Víctor"
> Enviado el: lunes, 23 de junio de 2008 13:59
> Para: itzul a bildua postaria.com
> Asunto: [itzul] Pelikulen izenak
>
> > Eguerdi on, lagunok!
> >
> >
> >
> >       Badakizue ea "La tentación vive arriba" edo "Rebelde
> > sin  causa" pelikulak euskaraz eman diren. Euskarazko ordaina?
> >
> >                       Beste aldetik, 'De película' adierazteko, zinemaren
> testuinguruan, ondo deritzazue 'sekulakoa, primerakoa'.
> >
> >                       Aldez aurretik, eskerrak emanez,
> >
>                                                       Bittor Arbizu
>
>
>
>