[itzul] a buena cuenta

[Leire_Saretik]

Kaixo Iker:
Esanahia hau da: se aplican contra el saldo debido, pero la cuenta no se 
considera a paz y salvo a menos que el total de abonos haya llegado al monto 
de toda la mercancía más otros cargos pendientes....

Euskarara "kontura egindako ordainketa" gisa itzuli izan dute 
Bizkaia.net-en.
Emandako egiaztagirien ondoriozko ordainketak, bere onarpenaren egunetik 90 
egunera burutko direnak, kontura egindako orainketak izango dira, azken 
neurketan eman daitezkeen zuzenketa eta aldaketei lotuta, honen ez ekarriz 
dagokien lanen inolako onarpeni.

Los abonos resultantes de las certificaciones expedidas, que se realizarán a 
los 90 días a contar del siguiente a su aprobación, tienen el concepto de 
pagos a buena cuenta, sujetos a las rectificaciones y variaciones que se 
produzcan en la medición final, sin suponer en forma alguna aprobación de 
las obras a las que corresponda.

Ondo izan.

Leire