[itzul] pista de auditoria

[karlos_del_olmo a bildua donostia.org]

Bi definizio:

Pista de auditoría
         1. Datos e informaciones históricas que están disponibles para su
            examen, con objeto de probar la corrección e integridad con la
            cual los procedimientos convenidos se seguridad, relativos a
            una clave o transacción(es), han sido seguidos. La pista de
            auditoría permite detectar las violaciones de seguridad (ISO
            8732).
         2. Datos acerca de la ocurrencia de acontecimientos relativos a la
            seguridad. Pueden usarse en la investigación de incidentes
            relacionados con la seguridad o para reconstruir datos dañados
            o destruidos.


Una pista de auditoría puede definirse como una lista de entradas de
auditoría que retratan la vida de un objeto, o archivo y carpeta.

Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943424286