[itzul] Iturri_

[j-eiguren a bildua ej-gv.es]

Antza denez, landa horrek ez du izenik, ondoko iturriaren izenarekin ezagutzen delako. Gasteiz inguruan da.



 

 
Jone Eiguren Gandarias
Itzultzailea
Traductora
 
Tel.: 945 01 63 24
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de jon-agirre a bildua ej-gv.es
Enviado el: jueves, 26 de junio de 2008 10:06
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: Re: [itzul] Iturri_

Etxe berri-berria da, eta aurretik ez da beste ezer egon han -diozu-, landa besterik ez -diot nik-. Landa guztiek dute izena. Esaiozu ikertzeko bertakoen artean landa horrek zer izen zeukan (daukan). Nik izen hori ipiniko nioke.

Jon


-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de j-eiguren a bildua ej-gv.es
Enviado el: jueves, 26 de junio de 2008 9:13
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] Iturri_


Kaixo, lagun batek eskatu dit laguntzeko etxe berri bati izena ipintzen.

Kontua da ondoan iturri bat daukala, mundu guztiak ezagutzen duena herri horretan, eta "Iturri_"   zeozer atzetik ipini nahi diola.

 

Etxea berri-berria da (amaitzen ari dira), aurretik ez da beste ezer egon han, eta  iturriaren goiko aldean dago.

 

Tartetxo bat atera eta ea zer okurritzen zaizuen. Mila esker aldez aurretik.




Jone Eiguren Gandarias
Itzultzailea
Traductora

Tel.: 945 01 63 24