[itzul] obra de celo

[Gotzon Egia]

> "El tiempo que se dedica a  la meditación nunca se quita a las obras
> de celo, porque la oración es más necesaria que la acción".

Elipsi bat egon daiteke, «obras de celo apostólico» oso esan ordez. 
Azken zati hori, «celo apostólico» ageri da Elhuyarren eta 3000 
Hiztegian: «apostolu-grina».

Gehienetan, erlijioaren irakaskuntzari, katekesiari (non gelditu ote da 
lehengo dotrina!) eta gisakoei esaten zaie «obras de celo».

Dena dela, zure esaldiak kontraesana du lehen begiratuan: meditazioak ez 
omen dio denborarik kendu behar apostolu-lanari, otoitza beharrezkoago 
baita ekintza baino... Nik, aldiz, meditazioa=otoitza eta 
apostolu-lana=ekintza berdinduko nituzke.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W