[itzul] Kontsumitzailearen astea

[Enrique Umaran]

Nire aburuz, "persona consumidora" erabiltzen dute asmo bakar batekin:
"consumidor" ez erabiltzea, maskulinoa delako. Hizkuntza sexistaren kontu
horiek euskaraz ez dute lekurik ere, zorionez. Eta ez da komeni arazoak
sortzea arazorik ez dagoen tokian.
 Zer moduz "kontsumitzailea" , besterik gabe"?


2008/3/14, Garikoitz Etxebarria <garikoitz.etxebarria a bildua uribekosta.org>:
>
> Egun on:
>
> Asteon   da.
> Han- hor-hemen    hamaika  ekitaldi.
> www.kontsumo.net <http://www.kontsumo.net>
>
> Gaztelaniaz    aste horren izenburua   "semana de la  /persona
> /consumidora" .
> Consumidor = Persona consumidora; Bat bitan banatzen da.
>
> Euskerazkoa   egoki.
>
>
>
> Garikoitz
>