[itzul] Llevar a cabo una acción

[Xabier Aristegieta]

Eskerrik asko, Asier, Alfontso eta Eneko, zuen ekarpenengatik.

Asier, bete-betean asmatu duzu niri bururatu ez zaidan aditza edo espresioa.
Bistan da ez naizela oso inspiratuta ibili.

Alfontso, eskerrik asko zuri ere zure iritziarengatik. Dena den, ez dut
ulertzen zergatik esaten duzun "ekintza bat egin/aurrera eraman" klitxe bat
denik.

Eneko, "burutu" aditzak ez dauka, Hiztegi Batuak dioena gaizki ulertu ez
badut behintzat, adierazi nahi dudan esanahia. Baina eskerrik asko zuri ere.

Ondo segi,

Xabier
----- Original Message ----- 
From: "LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER" <larrinaga_asier a bildua eitb.com>
To: "'ItzuL'" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Wednesday, May 07, 2008 2:40 PM
Subject: Re: [itzul] Llevar a cabo una acción


>
> <<Aurrera eraman>>.
>
> Asier Larrinaga