[itzul] erlatibozko esaldiak

[Naiara Ibero Ibero]

Kaixo, itzulpen batekin nabil eta erlatibozko esaldiekin zalantza bat sortu zait. Egokia al da ondorengo esaldiaren egitura?

"Elizak habearte kanoi-gangaduna du, parpain-arkuek hiru zatitan bereizten dutena."

Gero eta gehiago zabaltzen ari den egitura mota da baina ez dakit benetan egokia ote den.

mila esker aldez aurretik.

_________________________________________________________________
MSN Noticias
http://noticias.msn.es/comunidad.aspx