[itzul] millarista, millares

[Eneko Gotzon]

On May 23, 2008, at 8:55 AM, Edurne wrote:

>  /millaristas/, por poseer bienes o /millares/ con los cuales poder  
> responder.

Academia-ren hiztegiaren arabera, uste dut <millar> horri ondorengo  
adiera dagokiola: "En las dehesas, espacio de terreno en que se  
pueden mantener mil ovejas o dos hatos de ganado".

"Mila ardi bazkatzeko hainako larre" izan daiteke dagokion euskal  
azalpena.

Ez dut ordain euskaldunik ezagutzen. Zuen baimenaz, eta hoberik  
ezean, zer moduzko iruditzen zaizu <milardi[ra]ko> edo <milardi[ra] 
kodun> ?

Eneko Gotzon.
Donostia.