[itzul] ItzuL Mezu-Bilduma, 48 bilduma, 29. zenbakia

["Arbizu Barona, Víctor"]

Izar berria?

> ----------
> De: 	itzul-bounces a bildua postaria.com[SMTP:itzul-bounces a bildua postaria.com] en nombre de itzul-request a bildua postaria.com[SMTP:itzul-request a bildua postaria.com]
> Responder a: 	itzul a bildua postaria.com
> Enviado el: 	sábado 24 de mayo de 2008 11:06
> Para: 	itzul a bildua postaria.com
> Asunto: 	ItzuL Mezu-Bilduma, 48 bilduma, 29. zenbakia
> 
> 
> 
> Message: 4
> Date: Fri, 23 May 2008 19:48:10 +0200
> From: Joxe Mari Berasategi <jxmbera a bildua euskalnet.net>
> Subject: Re: [itzul] Artista revelación
> To: patxi a bildua elhuyar.com, 'ItzuL' <itzul a bildua postaria.com>
> Message-ID: <0K1C0027E1GAD900 a bildua ektmail5mta1.euskaltel.es>
> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
> 
> Patxik Petrirenak berreskuratu du Juan Garziaren lehenagoko proposamena:
> 'artista agertu-berri'
> 
> Eta berea ere bota du:
> 'artista loraberri'
> 'artista erneberri'
> 
> Hiru proposamenek ere ez al dute adierazten, batez ere, artista "oraintsu
> agertu/loratu/erne" dela?
> Testuinguruak argitu beharko liguke ondoen baina, haren faltan, ez al da
> 'artista revelación' izendatzen agertu/loratu/erneberrien artean 'gehien
> nabarmendu dena'?
> 
> Hala izatera, zer moduz
> 'artista berri gailena' edo
> 'artista berri nabari(en)a' edo
> 'artista berri ageri(en)a' ?
> 
> Ondo izan,
> 
> Joxe Mari Berasategi
> 
> 
> 
> 
>