[itzul] kanpamentu erromatar

[Alfontso Mujika]

Baita "erromatarren kanpamendu militar tipikoa" ere ("ar"tsutasuna 
murrizte aldera)

jon-agirre a bildua ej-gv.es(e)k dio:
> Izan ere, aukeran aurrean hobeto: "erromatar kanpaleku militar tipikoa".
> 
> -----Mensaje original-----
> De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Naiara Ibero Ibero
> Enviado el: jueves, 29 de mayo de 2008 14:35
> Para: itzul a bildua postaria.com
> Asunto: [itzul] kanpamentu erromatar
> 
> 
> Kaixo, zalantza bat:
> 
> Típico campamento militar romano 
> = kanpamentu militar erromatar tipikoa (ez al dago -tar gehiegi?)
> = erromatar kanpamentu militar tipikoa (Badago -tar hori aurrean jartzerik?)
> 
> Bestelako proposamenik baduzue...
> 
> mila esker
> 
> _________________________________________________________________
> MSN Noticias
> http://noticias.msn.es/comunidad.aspx
>