[itzul] Okintzako termini batzuk

Or, Urr 3, 11:28:44, CEST 2008

Googleatzen egon naiz eta ikusi dudanez akats tipografikoa izan da, okintzarako makinen artean Heñidora izeneko bat agertzen delako. Heñir aditzetik datorrena, alegia. Eta Reposadero horri dagokionez, badirudi hori dela esanahirik zentzuzkoena, baina ez dut euskarazko ordianik topatu.

----- Original Message ----- 
From: "Eneko Gotzon Ares" <enekogotzon a bildua gmail.com>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Friday, October 03, 2008 11:14 AM
Subject: Re: [itzul] Okintzako termini batzuk

On Oct 2, 2008, at 10:01 AM, Arkaitz wrote:

Ez dakit Arkaitz, baina laguntzearren…

> -Heridora.
  Ore ebakailu modukoren bat, nahasketak, banaketak edo egiteko…?

> -Reposadero.
Ore egonerako, atsedenerako guneren bat, adibidez hartzi, hoz dadin…?

Eneko Gotzon Ares.
Donostia.