[itzul] hierro cuchillero

[Sebas]

Balezten armadurak ("celada") egiteko burdina omen da. Ni ez naiz oso trebea
baina horrelako zerbait jarriko nuke: "151 kintal baleztak egiteko armadura
burdina, Olaberrian landutakoa"

2008/9/3 Edurne <aztiri a bildua futurnet.es>

> Ba al dakizue zer den "hirro cuchillero" hori? Sarean sinomimo gisa "hierro
> cellar" aurkitu dut. Hona hemen testuingurua:
> "Lorenzo P. se obliga a dar a Juan L. 151 quintales de hierro cuchillero
> labrado en Olaberría".
> Nola itzuliko zenukete? Eskerrik asko.
> Edurne
>
>
>


-- 
Sebas