[itzul] magazinea

[Gotzon Egia]

> Telebistako saio bati izena ipini gura diogu, magazine horietako bat da. 
> Baina bada beste berbarik hori adierazteko? Hau da, magazine berba 
> erabili barik? Adibidez, Goiena magazinea beharrean, Goiena...???

Wikipedian «magazine» terminoaren definizioa ingelesez:
Magazines, periodicals or serials are publications, generally published 
on a regular schedule, containing a variety of articles, generally 
financed by advertising, by a purchase price, or both.

Mmmm... Aldizkaria?

Ez, jakina, «Goiena aldizkaria» badago lehendik. Beraz, beste zerbait 
bilatu behar da. «Containing a variety of articles»: saski-naski, 
nahas-mahas izan daiteke bide bat.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W