[itzul] Inprentako proben zuzenketa

[Ana Martin]

Guk zuzenketaren arabera jokatzen dugu, hau da, neurria, zer den zuzendu
beharrekoa... ez daukagu irizpide finkorik. Suposatzen da itzulpena
berez ongi eginda dagoela eta, orduan, formatuagatik etor daitezkeela
arazoak, hitzak oker moztuta daudelako, esaldiak lekuz kanpo geratu
direlako, gaizki maketatu delako... Nire ustez, lan hori kobratu egin
beharko litzateke (%10?, %20?). 

Egun on:
Norberak egindako itzulpen baten inprentako probak zuzentzeagatik 
kobratu egiten da ala itzulpenaren tarifaren barruan sartuta dago lan 
hori? 
Kobratzen bada, ze tarifa aplikatzen jako?
Eskerrik asko aldez aurretik.
Sara


------------------------------

_______________________________________________
ItzuL posta zerrenda
Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com
Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona:
itzul-leave a bildua postaria.com

Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 52 bilduma, 18. zenbakia
*******************************************************************

______________________________________________________________________
This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System.
For more information please visit http://www.messagelabs.com/email 
______________________________________________________________________

______________________________________________________________________
This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System.
For more information please visit http://www.messagelabs.com/email 
______________________________________________________________________