[itzul] persona justiciable

[Gotzon Egia]

>>> justiciable.
>> Justiziagai?
> 
> Justiziagarri?

Gaztelerazko -(a)ble guztiak ez dira, nahitaez, euskaraz -garri. 
Adibideak esku beteka ekar daitezke: «irrepetible», «potable», «flexible»...

Hemen uste dut argi samar dagoela «justiziaren (epaileen) egintzaren 
mende dagoen pertsona» dela, «justiziagai» dagoena alegia.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W