[itzul] Por acción u omisión

[Bittor Hidalgo]

Nola eman liteke poliki halakorik euskaraz? Mokoroak darkartza Kardaberaz eta Iztuetaren "Eginez eta
huts eginez" itxurakoak, baina gaur egun behintzat uste dut "huts egin"-ek "gaizki eginaren" zentzua
duela "ez eginarena" baino areago.

Eginez edo egin gabe?

Besterik eskertuko zuke

Ondo izan

Bittor

=============================
Bittor Hidalgo Eizagirre
Gaztelu kalea, 25, 4.A
20013 Donostia (Gipuzkoa)
Euskal Herria (Espainia -gainezarpenez-)
Tfnoak: 943326855 // 655728290
posta-e: bittorhidalgo a bildua euskalnet.net
=============================