[itzul] Poner en valor

[Stella Iturbide]

Kaixo! 
Horrela ikusi dut Interneten:
 
balioan jarri
edo
balioa agerian jarri
 
"Ondasuna behar bezala babesteko
eta haren balioa agerian jartzeko... = para la debida
protección y puesta en valor del bien... " 
agertzen da helbide honetan
http://www.euskadi.net/bopv2/datos/2008/02/0801120a.pdf

edo
balioaz ohartu
"...gure eraikinetan zura erabiltzeak daukan balioaz ohartzeko .. 
= "...sino también poner en valor la madera como materia prima natural..."
http://www.euskadi.net/r33-2288/es/contenidos/novedades/madera_arquitectura/es_7624/adjuntos/folleto_madera.pdf

 
 
--- El jue 16-abr-09, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz a bildua euskalnet.net> escribió:


De: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz a bildua euskalnet.net>
Asunto: [itzul] Poner en valor
A: itzul a bildua postaria.com
Fecha: jueves, 16 abril, 2009, 12:39 pm


Kaixo: nola itzultzen duzue "poner en valor" edozer?

Mila esker

Joxemari



      ¡Obtén la mejor experiencia en la web!< Descarga gratis el nuevo Internet Explorer 8. http://downloads.yahoo.com/ieak8/?l=e1