[itzul] colaboración en proyecto de traducción

[Agirre, Jesus Mª]

Soy traductor a tiempo completo del Parlamento Vasco. Lo siento, pero no le puedo atender.

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: ESAN
Bidaltze-data: miércoles, 22 de abril de 2009 9:32
Nori: cv a bildua seprotec.com; ItzuL
Gaia: Re: [itzul]colaboración en proyecto de traducción

Buenos días.
Nuestra tarifa de traducción cast./eusk y eusk./cast. es de 0,075 euros por 
palabra contada en castellano, word. En caso de que el volumen fuera 
constante durante un largo periodo, la tarifa podría ajustarse un poco más. 
IVA no incluido, 16%.
Nuestro volumen asumible de trabajo semanal sería de unas 8.000 palabras de 
forma constante; de forma esporádica podríamos asumir algo más, quizá unas 
10 ó 12.000 palabras, sería cuestión de comentarlo en el momento para ver 
cómo podríamos responder.
Gracias y un saludo cordial.
Elisabet
www.esantradu.com

----- Original Message ----- 
From: "CV Seprotec" <cv a bildua seprotec.com>
To: <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Tuesday, April 21, 2009 4:29 PM
Subject: [itzul] colaboración en proyecto de traducción


> Estimado/a traductor/a:
>
>
>
> Somos una empresa de traducción e interpretación ubicada en Madrid. En 
> estos
> momentos necesitamos traductores para un proyecto de traducción de
> castellano a euskera de material educativo multimedia. Este proyecto es
> extenso, aproximadamente terminaría en octubre y es necesario el manejo de
> programas de traducción (Trados o SDLX).
>
>
>
> Si estuviera interesado/a, no dude en ponerse en contacto con nosotros,
> enviándonos su CV a esta dirección: cv a bildua seprotec.com , indicando la tarifa
> por palabra y el volumen de trabajo que podrían asumir semanalmente.
>
>
>
> Gracias de antemano.
>
> Un cordial saludo,
>
>
>
> Human Resources Department
>
> SEPROTEC TRANSLATION AND INTERPRETING
>
>
>
> C/ Valle de Alcudia, nº 3. Edificio Fiteni VIII. 28230, Las Rozas - Madrid
> (Spain)
>
> Glorieta de Bilbao, nº 1. 28004, Madrid (Spain)
>
>
>
> Telephone: +34 91 204 87 00 / 902 500 404
>
> Fax: +34 91 204 87 11
>
> <mailto:cv a bildua seprotec.com> cv a bildua seprotec.com
>
>
>
> Este mensaje y cualquier anexo se dirige exclusivamente a su destinatario 
> y
> puede contener información CONFIDENCIAL sometida al secreto profesional. 
> Si
> no es el destinatario final de este mensaje, le rogamos  que nos lo
> comunique inmediatamente por esta misma vía y proceda a su destrucción.
> Queda notificado que su uso, distribución, impresión, copia y difusión por
> cualquier medio esta tipificada como delito en el articulo 197 s.s. y 278
> del vigente Código Penal.
>
> P
>
> Antes de imprimir este e-mail piensa bien si es necesario hacerlo.
>
> Before you print this e-mail, please think if you really need to print it.
>
>
>
>