[itzul] Cuaderrno de bitácora

[gegia a bildua gipuzkoa.net]

> Kaixo: euskaraz ba al dago bereizterik *cuaderno de bitácora* eta *diario de navegación*? Euskaltermek berdin ematen ditu biak.

Ibon Sarasolak aspaldi samar idatzitakoari jarraituz (http://www.erabili.com/zer_berri/muinetik/1149614229), ez nuke «bitakora kaiera» erabiliko.

Bi adierak berezi behar badituzu nahitaez, «ontziko liburua» eta «itsasketa egunkaria» erabil ditzakezu, esate baterako.

--
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W