[itzul] RV: Galdera bat: AFA2009-363a/b itzulpen eskaera

[Berasategi Zurutuza, Joxe M.]

Mesedez aztertu Hori-Horikoen galdera eta erantzun.

Eskerrik asko,


Joxe Mari



De: Hori-Hori [mailto:hori-hori a bildua hori-hori.com]
Enviado el: miércoles, 02 de diciembre de 2009 16:11
Para: Berasategi Zurutuza, Joxe M.
Asunto: Galdera bat: AFA2009-363a/b itzulpen eskaera

Kaixo, Joxe Mari:
"Inmersiones" itzultzen hasi naiz, eta hasierako aurkezpenak kenduta, lerroalde guztiak errepikatuta daude. Begiratu zenezake testua, ea nahita egin duten holan edo akatsen bat den?

Eskerrik asko. Ana.
----- Original Mess
Itzulpen eskaera

AFA2009-363a/b





Noizko:

2009/12/16

Asteko eguna:

asteazkena

Ordua:

8:00





Dokumentua(k):

Inmersionescatálogo1-es1

Gaia:

Arte erakusketa baterako tatalogoa

Orrialdeak:

83

Hitzak:

11.518

Karaktereak:

74.914





1. itzulpena %:

62

1. itz. karaktereak:

46.447

1. itz. unitateak:

7,74

1. itz. euroak:

442,03 €





2. itzulpena %:

38

2. itz. karaktereak:

28.467

2. itz. unitateak:

4,74

2. itz. euroak:

82,38 €





Prezioa (BEZ gabe):

524,41 €







Erantsita doakizue itzulpen memoria, 'tmx' formatuan






















Lege oharra:
Mezu hau eta bere eranskinak isilpekoak dira eta hartzaileari bakarrik zuzenduta daude. Hartzailea ez bazara, mesedez, jakinaraz iezaguzu (AFAren Erregistro Orokorra, Probintzia plaza z/g, 01001 Vitoria-Gasteiz) eta mezua ezabatu ezazu. Baimenik gabe erabiltzea legez debekatuta dago. Lortutako datu pertsonalak erakunde honen fitxategien osagai dira. Datu horietarako sarbideaz edo haiek zuzentzeaz, ezeztatzeaz edo tratatzearen aurka egiteaz zalantzarik izatekotan, idatziz egin beharko da, nortasuna egiaztatuz.

Aviso legal:
Esta comunicación, con sus anexos, es confidencial y va dirigida únicamente a su destinatario. Si usted no lo fuera, le solicitamos que nos lo indique (Registro General de DFA, Plaza de la Provincia s/n, 01001 Vitoria-Gasteiz) y que la destruya. Su uso no autorizado está prohibido legalmente. Los datos personales obtenidos integran los ficheros de los que es titular esta Entidad; cualquier cuestión sobre el acceso, rectificación, cancelación u oposición al tratamiento de los mismos, será formulada por escrito, acreditando la identidad.

Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada
No imprima este mensaje si no es imprescindible

Lege oharra:
Mezu hau eta bere eranskinak isilpekoak dira eta hartzaileari bakarrik zuzenduta daude. Hartzailea ez bazara, mesedez, jakinaraz iezaguzu (AFAren Erregistro Orokorra, Probintzia plaza z/g, 01001 Vitoria-Gasteiz) eta mezua ezabatu ezazu. Baimenik gabe erabiltzea legez debekatuta dago. Lortutako datu pertsonalak erakunde honen fitxategien osagai dira. Datu horietarako sarbideaz edo haiek zuzentzeaz, ezeztatzeaz edo tratatzearen aurka egiteaz zalantzarik izatekotan, idatziz egin beharko da, nortasuna egiaztatuz.

Aviso legal:
Esta comunicación, con sus anexos, es confidencial y va dirigida únicamente a su destinatario. Si usted no lo fuera, le solicitamos que nos lo indique (Registro General de DFA, Plaza de la Provincia s/n, 01001 Vitoria-Gasteiz) y que la destruya. Su uso no autorizado está prohibido legalmente. Los datos personales obtenidos integran los ficheros de los que es titular esta Entidad; cualquier cuestión sobre el acceso, rectificación, cancelación u oposición al tratamiento de los mismos, será formulada por escrito, acreditando la identidad.

Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada
No imprima este mensaje si no es imprescindible