[itzul] erreparatu

[Amaia Apalauza]

Eskerrik asko zuen erantzunengatik. Baina nire zalantza zera da: datiboa
hobetsi behar al dugu?

Gotzon Egia<gegia a bildua gipuzkoa.net> igorleak hau idatzi zuen (2009eko aberen 15a
14:24):

>  Adlatiboan ere bai:
>>
>> Enkargatzia [...] ango ofizialeen bati korrioera erreparatzeko onelako
>> tituloko rebistarik pasatzen dan Tolosako balijara (Orotarikoa)
>>
>
> Adibide hori, zehazki, ez dut aurkitu OEHren «erreparatu» sarreran, baina
> ez datibo, ez inesibo diren adibideak badira:
>
> Erreparatuko du ea beren lana akabatu ote duten. ErleG 17s (v. tbn. 41)
>
> Aski da Kristo Jauna / erreparatzea / guregatik dauka arturik / soiñean
> gurutzea. Balad 228.
>
> Obe zenduen zere etxera / erreparatu bazendu. Tx B I 260.
>
> --
> Gotzon Egia
> gegia a bildua gipuzkoa.net
> 43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W
>