[itzul] Itzultzailea etxekalte?

[Pako Sudupe]

Lehenik, eskerrik asko, Karlos, propagandagatik. Baina bai propaganda 
arraroa!
Seguru asko ez dut ondo esplikatu.
Niri dagokidanez, dakidala, itzultzaileei buruz adierazi dudan gauza 
"negatibo" edo gutxiesgarritzat har litekeen bakarra esaldi hau izan da: 
"itzultzaileak behar bezala prestatuak ez egotea euskarazkoa 
erdaratzeko, gisa denez; gutxiz gehienetan, bestera ari direnez gero". 
Eta hori administrazioan euskaraz lanean ari direnak goraipatzen ari 
naizen zatian txertatua.
Hortik aurrera, ez dakit bada...! Diosala. Pako