[itzul] Xuxenekin arazoak

[Elena Garcia]

Kaixo,

arrazoi duzue, momentuz, XUXENen hitz berriak hiztegiratzeko leihotxoan ez
dago forma editatzeko modurik.
Karlosek esan zuen bezala, irtenbidea hiztegiratu aurretik hutsune bat
gehitzea da (eta hiztegiratu ondoren kentzea).
Hurrengo bertsiorako kontuan izango dugu.
Eta bide batez, aukera aprobetxatuko dut...
XUXENen inguruan bestelako iradokizunik bazenute, idatzi lasai Elekara.
Iradokizunak ongi-etorriak izango dira!

Ondo izan,
Elena

----------------------------------------------------------
Elena Garcia Berasategi
Eleka Ingeniaritza Linguistikoa
Zelai Haundi Kalea, 3
Osinalde Industrialdea
20170 Usurbil
Tlf: 943 377225 / Faxa: 943 365923
elena a bildua eleka.net / www.eleka.net


2009/2/19 Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz a bildua euskalnet.net>

> (barkatu jakin dakizun zer edo zer esan badut)!
>>
>
> Ez da bekatu!
>
> Ez zait hori bururatu. Beste nodura ohituratuta...
>
> Mila esker
>
> Joxemari
>
> ----- Original Message ----- From: <karlos_del_olmo a bildua donostia.org>
> To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
> Sent: Thursday, February 19, 2009 1:10 PM
> Subject: Re: [itzul] Xuxenekin arazoak
>
>
>  Nik halakoetan hiztegiratu aurretik erroaren eta mugatzailearen artean
>> hutsunea jarrita konpontzen dut arazotxoa. Gero nahikoa da ostera ere
>> mugatzailea edo atzizkia eranstea (barkatu jakin dakizun zer edo zer esan
>> badut)!
>>
>> Karlos del Olmo
>> karlos_del_olmo a bildua donostia.org
>> 943424286
>>
>>
>


--