[itzul] gozar de plenas facultades mentales

[Antton Peñalba]

nik bere buruaren jabe izan erabiliko nuke
Ibon Sarasolaren  Zehazki hiztegian honela dio:  estar en plenas facultades
fisicas y metales: gorputazren eta buruaren jabe osoki izanik

2009/2/24 maria <maria2 a bildua euskalnet.net>

> Kaixo,
> Itzuleko artxiboan, EHAAn eta interneten bilatu dut baina erantzunik
> aurkitu ez. Ea zuek laguntzerik duzuen.
> Nola esan euskaraz "gozar de plenas facultades mentales", dela kontratu bat
> sinatzeko, organo bat emateko...
> Burutik sano egotea esan nahi du, baina euskaraz ez dakit nola eman.
> Eskerrik asko aldez aurretik,
> Maria
>