[itzul] País de Jauja / Pays de Cocagne

[kixmi]

Eskerrik asko bioi!
Nik harako lurralde mitikoaren izena bilatzen nuen (Gotzon Garateren
atsotitzetan dakarrenez: La tierra de Jauja, donde se come, se bebe y no se
trabaja)
3000 Hiztegian arakatzea ahaztu zitzaidan nonbait, baina uste dut Bonbonerri
erabiliko dudala, lehenago ere erabili dutela ikusi baitut Google-n, nahiz
eta susmoa dudan oso tradizio luzekoa ez dela.
Erribera hor agertzea harritu egin zait, baina, badaezpada, bertako bati
kasu egin: Erriberan ere txakurrak ortozik.

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre
de kixmi
Enviado el: asteartea, 2009.eko urtarrilak 13 20:16
Para: 'ItzuL'
Asunto: [itzul] País de Jauja / Pays de Cocagne

Ba al dago euskal ordainik horretarako (Zehazki-ko ‘mauka herri’az gain)?

 

Eskerrik asko, aldez aurretik